L’association pour garder la tradition des guerres pour la libération de la Serbie jusqu'à 1918.

COMMENT EST FONDE L’ASSOCIATION POUR GARDER LA TRADITION DES GUERRES POUR LA LIBERATION DE LA SERBIE JUSQU'A 1918.

Il est difficile de déterminer quand l'idée de la nécessité de la conservation et de dresser des monuments aux soldats morts dans les guerres pour la libération de la Serbie ont étreint la pensée de l'ancien colonel d'artillerie Dr. Dimitrije Pavlović et encouragez sa décision pour se consacrer à un noble, humanitaire et patriotique travail. Avait-elle lieu en 1966, quand il était avec le groupe des anciens combattants sur l'île de Vido comme le secrétaire de l'Association des porteurs de la médaille albanaise ou elle avait lieu en 1968, quand ils ont visité encore « l'île de la mort » ? Le Mausolée sur l’île de Vido était sans garde et sans aucune surveillance. La porte a été grand ouverte et le mausolée qui était inculte inadmissible a commencé de se ruiner. Non loin du mausolée était la maison de redressement les mineurs. Les héros Serbes et les jeunes délinquants grecs sur le même endroit ! Pour faire un impression plus mauvais encore, il y avait une excursion des élèves Serbes qui étaient devant le monument à Leonid, l’ héros grec qui est tombé mort avec ses 300 Spartiates aux premiers jours d'août en 480 ans avant notre ère en défendant les Thermophiles de Persans. Dans la conversation avec un élève, le colonel Pavlović a découvert que les enfants ont visité beaucoup d'endroits et des monuments grecs. Il lui a demandé s'ils visitaient les mausolées Serbes au Zeitinlik et Vido. Le garçon lui a dit que ces endroits ne sont pas dans leur plan de voyage. Le garçon lui a donné réellement un regard étrange, comme il n'entendait jamais que de tels endroits existent réellement en Grèce. Le colonel Pavlović, était très ému et il a écrit après : "Je dois confesser que nous, les anciens combattants, avons été étonnés par cette réponse. Bien, pas simplement étonner mais blesser comme même." Devant Leonid et son Spartiates le "Tombeau bleu", dans lequel sont les os plus de 10 000 grands-pères et arrières grands-pères de ces élèves serbes, a été immergé. Le cimetière au Zeitinlik a été effacé, où 7 441 leurs ancêtres sont enterrés. Tous les morts sur le champ de bataille de Salonique dans les combats pour la libération de la mère patrie sont là ! Sur lesquelles traditions et sur lesquelles exemples nobles on doit élever la jeunesse ? Le colonel retraité a été déconfit aussi par l'état des marques commémoratives.

Le colonel retraité a été déconfit aussi par l'état des marques commémoratives.

It's been 35 years since Association foundation

Il y a 35 ans que Dr. Dimitrije Pavlović et les anciens combattants Serbes de guerres balkaniques et de Première Guerre mondiale ont fondé l'Association pour garder la tradition des guerres pour la libération de la Serbie jusqu'à 1918. Ils tachaient d’empêcher les événements éclairés dans l'histoire Serbes de tomber dans l'oublie. Ils ont également donné l'occasion pour que les futures générations se renseignent sur le combat séculaire de leurs ancêtres pour la liberté, au sujet de leur sacrifice, héroïsme et fidélité sans fin vers la mère patrie.

Chaque année le travail de l’association se déroule par beaucoup d'activités. Ce sont des pèlerinages traditionnels aux îles Corfou et Vido, qui comprend également poser des guirlandes à Gouvia, la place où les soldats Serbes ont été débarqués en 1916, et aussi rendre hommage aux membres de la glorieux division de Drina devant leur monument à Agios Matheos. Comme le membre de l'Union des pays des alliés en Première Guerre mondiale, chaque année l’Association représente notre pays dans les cérémonies alliés à Thessaloniki, avec lequel on marque la percée de la champ de bataille de Thessaloniki, et lequel sont précédés par commémoration sur Zeitinlik – la cimetière militaire Serbe.

La célébration centrale à l’occasion du Jour de l’armistice et de la victoire des alliés en Première guerre mondiale est tenue chaque année à Paris le 11. novembre. La délégation d'association milite dans cette cérémonie, et tandis qu'ils sont à Paris ils font nécessairement la visite du cimetière militaire Serbe à Thiais.

L'association adopte le plan des activités sur les bases annuelles. Dans ce plan sont les activités qui ont le but de marquer dignement les dates importantes, les événements et la participation des grandes personnes dans ces événements historiques. Le Président d’honneur de l'association, Monsieur Slobodan Stević, a développé pendant les années la coopération profonde avec les autres associations qui appartient à l'Union et qui sont également consacrées de préserver les mémoires de cette période de notre histoire commune. Particulièrement la coopération avec les associations des anciens combattants de Grèce, Français et d'Angleterre avec l'aide des membres de l'association. Il est important de mentionner que ce travail a été fait purement volontairement pendant toutes ces années.